España,9 linces cautivos muertos por enfermedad renal crónica en Sevilla

Continente de Europa

España

Animales

Dale kick en observa,y lee la informacion 

Lunes 4 de abril de 2011

Texto original (En Español)

Traducidos al (Ingles,Portuges,Chino,Japon,Ruso)

Español:

Nueve linces ibéricos cautivos han fallecido hasta hoy a consecuencia de la denominada Enfermedad Renal Crónica (ERC), tras la eutanasia que se le tuvo que practicar el 28 de marzo al macho "Dalai" en el centro de cría de estos felinos de La Olivilla (Sierra Morena).

"Dalai", nacido en el centro de cría de El Acebuche (Doñana) en 2007 y trasladado a La Olivilla a final de septiembre de 2009 estaba clasificado como enfermo de ERC en fase III -la más aguda- y empezó a mostrar síntomas de padecer la fase terminal de esta enfermedad a final de marzo, han informado hoy a Efe fuentes del programa de conservación de este felino.

Tras los análisis y pruebas diagnósticas que se le practicaron a "Dalai" el 28 de marzo, en las que se constató "la disminución del tamaño renal y la alteración extrema de su estructura", los técnicos decidieron "proceder a la eutanasia del ejemplar para evitarle estériles sufrimientos".

Con esta muerte son ya nueve los linces del programa de cría en cautividad fallecidos desde 2010 a consecuencia de la ERC, una enfermedad que se ha asociado a algún complemento alimenticio proporcionado a estos felinos pero cuya causa aún no ha sido aclarada oficialmente.

Estos nueve ejemplares fallecidos a consecuencia de la ERC tenían diferentes edades, casi todos eran machos y uno de ellos, "Cascabel", fue el único individuo muerto fuera de un centro de cría, pues fue utilizado para la reintroducción experimental de este felino realizada en 2010 en la comarca cordobesa de Guadalmellato, donde falleció.

Actualmente, diez linces más del programa de cría en cautividad del lince ibérico están diagnosticados de ERC en fase III, aunque en los últimos meses se ha podido constatar que algunos ejemplares afectados por esta patología han logrado mejorar.

Incluso algunas hembras, diagnosticadas en fase II de este enfermedad, ha parido con éxito este año y han mejorado su pronóstico.

Frente a estas bajas de linces adscritos al programa de cría en cautividad de este felino causadas por la ERC, la actual temporada de cría suma trece nuevos cachorros supervivientes, lo que eleva a casi noventa los individuos de la población de este programa.

English:

Nine captive lynx have died today as a result of the so-called chronic kidney disease (CKD) after the euthanasia that he had to practice on March 28, the male "Dalai" from the breeding center for the cats of The Olivilla ( Sierra Morena).

"Dalai", born in the breeding center of El Acebuche (Doñana) in 2007 and transferred to the Olivilla at the end of September 2009 was classified as suffering from CKD stage III-the sharpest, and began to show signs of suffering the terminal stage of disease at the end of March, Efe reported sources of the conservation program of this feline.

After the analysis and diagnostic tests that you performed in "Dalai" on 28 March, which found "the decrease in kidney size and extreme alteration of its structure, the technicians decided to" proceed with the euthanasia of exemplary sterile avoid suffering. "

With this death is the ninth of lynx breeding program have died since 2010 as a result of the ERC, a disease that has been associated with any food supplement given to these cats but whose cause has not been officially cleared.

These nine individuals died as a result of the ERC had different ages, almost all were males and one of them, "Rattlesnake" was the only man killed outside a breeding center, as was used for the experimental reintroduction of this feline made in 2010 in the region Guadalmellato Córdoba, where he died.

Currently, ten more than lynx captive breeding program of the Iberian lynx are diagnosed with CKD stage III, although in recent months has been shown that some individuals affected by this disease have improved.

Even some females, diagnosed at stage II of this disease, has successfully given birth this year and have improved their prognosis.

Faced with these low lynx attached to the captive breeding program for this cat caused by the ERC, the current breeding season adds thirteen new puppies survivors, bringing to almost ninety individuals in the population of this program.

Portuges:

Nove linces em cativeiro morreram hoje em consequência da doença renal chamada crônica (DRC), após a eutanásia, que tinha a prática em 28 de março, o macho "Lama" a partir do centro de reprodução para os gatos da Olivilla ( Sierra Morena).

"Lama", nascido no centro de reprodução de El Acebuche (Doñana), em 2007 e transferido para o Olivilla no final de setembro de 2009 foi classificado como portador de DRC estágio III-a imagem mais nítida, e começou a mostrar sinais de sofrimento na fase terminal da doença no final de março, informou à Agência  fontes do programa de conservação deste felino.

Após a análise e testes de diagnóstico que atuou em "Lama" em 28 de Março, que considerou "a diminuição do tamanho dos rins e alterações extremas de sua estrutura, os técnicos decidiram" proceder com a eutanásia de exemplares estéril evitar o sofrimento. "

Com esta morte é o nono dos programas de melhoramento genético do lince morreram desde 2010 como resultado da ERC, uma doença que tem sido associado com qualquer suplemento alimentar dada a estes gatos, mas cuja causa não tenha sido oficialmente eliminado.

Essas nove pessoas morreram como resultado do CEI tinham idades diferentes, quase todos eram do sexo masculino e um deles, "Cascavel", foi o único homem que matou fora de um centro de criação, como foi utilizado para a reintrodução experimental deste felino feito em 2010 na região Guadalmellato Córdoba, onde morreu.

Atualmente, mais de dez programas de melhoramento genético do lince em cativeiro do lince ibérico são diagnosticadas com DRC estágio III, embora nos últimos meses tem mostrado que alguns indivíduos afetados por esta doença têm melhorado.

Mesmo algumas mulheres, diagnosticados no estágio II da doença, conseguiu dar à luz este ano e melhorou seu prognóstico.

Confrontado com estas lince baixa ligadas ao programa de reprodução em cativeiro para esse gato causada pela ERC, a estação de monta atual acrescenta novos sobreviventes treze filhotes, aumentando para quase noventa indivíduos na população do presente programa.

Chino:

九圈養猞猁今天作為一名已經死亡結果所謂的慢性腎臟病（CKD）安樂死後，他曾練習 3月28日，男性“達賴”從繁育中心是貓的Olivilla（謝拉莫雷納）。

“達賴”出生在繁育中心的El Acebuche（Doñana）在2007年轉移到Olivilla於 2009年9月底被列為患有慢性腎病Ⅲ期，最清晰，並開始了痛苦的跡象疾病的末期在三月底，埃菲通訊社報導的消息來源這個貓科動物保護計劃。

經過分析和診斷測試，您執行的“達賴”3月28日，其中發現“的降低腎臟大小和極端改變其結構，技術人員決定”進行安樂死的模範無菌避免的痛苦。“

有了這個死亡是第九猞猁繁殖計劃已經死亡，結果 2010年以來的ERC，這一疾病已與任何食物補充給這些貓，但其原因還沒有被正式清除。

這九個人死於結果有不同年齡的ERC，幾乎都是男性，其中一人，“Rattlesnake”是唯一一個死亡外育種中心，被用於實驗的再引入this feline在2010年在該地區 Guadalmellato科爾多瓦，他在那裡去世。

目前，十多個猞猁圈養繁殖計劃的伊比利亞猞猁被診斷為慢性腎臟病第三階段，儘管在最近幾個月已經表明，一些人受到這種疾病得到了改善。

即使是一些女性，在第​​二階段診斷這種疾病，已成功分娩，今年已改善其預後。

面對這些低猞猁附著在圈養繁殖計劃本貓所造成的環境資源中心，目前繁殖季節增加了13個新的小狗的倖存者，幾乎使個人在人口九十這一方案。

Japones:

ナイン拘束lynxがOlivilla（の猫の繁殖センターから、彼は3月28日に練習していた安楽死、男性の"ダライ"の後に、いわゆる慢性腎臓病（CKD）の結果として、今日死亡しているシエラモレナ）。

"ダライ"は、2007年にはエルAcebuche（Doñana）の繁殖センターで生まれたとOlivillaに転送2009年9月末でのCKD III期を患っていると分類されていた-、およびシャープは、苦しみの兆しを見せ始めた三月末に病気の末期、EFE通信は、この猫の保全プログラムのソースを報告した。

発見は、3月28日に"ダライ"で実施した分析と診断テストの後、典型的なの安楽死を進める"腎臓の大きさとその構造の極端な変化の減少を、技術者がすることを決めた"滅菌を避ける苦しんで。"

この死にはlynxの繁殖プログラムのERCのは、これらの猫に与えられた栄養補助食品に関連付けられているが、その原因が正式に認可されていない疾患の結果、2010年以来、死亡している第九であると。

これらの9人が様々な年齢があったが、ほとんどすべての男性で、ERCの結果として死亡した、それらのうちの一つは、"ガラガラヘビは"繁殖センターの外で殺されただけだと、のように作られたこの猫の実験野生復帰のために使用された彼は死んだ領域Guadalmellatoコルドバ、2010年。

ここ数カ月の間にこの病気の影響を受けるいくつかの個人が改善されていることが示されているが、現時点では、イベリア半島のlynxのlynxの飼育繁殖プログラムよりも十より、CKDのステージIIIと診断されています。

この疾患の病期IIの診断もいくつかの女性は、正常に、今年の誕生を与えている彼らの予後を改善している。

ERCのが原因この猫の繁殖プログラムに接続されているこれらの低オオヤマネコに直面して、現在の繁殖期はこのプログラムの人口のほぼ九十個人にもたらす一三新しい子犬の生存者を追加します。

Ruso:

Девять плен рысь погибли сегодня в результате так называемой хронической болезнью почек (ХБП) после эвтаназии, что он на практике 28 марта, мужчины "Далай" из питомника для кошек Olivilla ( Сьерра-Морена).

"Далай", родился в питомнике "Эль Acebuche (Доньяна) в 2007 году и переданы Olivilla на конец сентября 2009 года был классифицирован как страдающий от CKD этап III-острые, и начал проявлять признаки страдания терминальной стадии болезни в конце марта, сообщает Efe источников сохранения программы этого кошачьего.

После анализа и диагностические тесты, которые проводились в "Далай" 28 марта, что найден "уменьшение размеров почки и крайняя изменения его структуры, техников решил" продолжить эвтаназии образцовых стерильные избежать страданий. "

С этой смерти девятого рысь программы разведения погибли с 2010 года в результате ERC, болезнь, которая была связана с какой-либо пищевой добавки уделено этих кошек, но чье дело еще не было официально очищены.

Эти девять человек погибли в результате ERC были разного возраста, почти все мужчины и одна из них, "Ратлснейк" был единственный человек, убитых за пределами племенной центр, который был использован для экспериментальных реинтродукции этого кошачьего сделано в 2010 года в регионе Guadalmellato Кордова, где он и умер.

В настоящее время, десять больше, чем рысь плен программы разведения рысь Иберийского с диагнозом ХБП III стадии, хотя в последние месяцы было показано, что некоторые лиц, пострадавших от этой болезни улучшились.

Даже некоторые женщины, диагностируется на стадии II данного заболевания, успешно родили в этом году и улучшили свои прогнозы.

Столкнувшись с этими низкими рыси придает плен программы разведения этой кошки вызванных ERC, текущий сезон размножения добавляет тринадцать новых выживших щенков, в результате чего почти девяносто особей в популяции этой программы.
EFE