El Planeta,Gizmodo en su calidad 1º de las fotografias de la Tierra

Continentes

Rusia

Realidad

Dale kick en observa,y lee la informacion 

Viernes 1 de Abril de 2011
Texto original (En Español)

Español:

Las recientes fotografías de la Tierra y del espacio sideral hechas por el satélite ruso Elektro-L superan en calidad y veracidad a las imágenes presentadas por la NASA, señala el sitio web Gizmodo.

El satélite Elektro-L, elaborado y construido en la productora rusa de ingenios espaciales, Sociedad de Investigación y producción Lávochkin, para la Agencia Federal Espacial rusa, Roscosmos, fue lanzado desde el cosmódromo de Baikonur, Kazajistán, el 20 de febrero de 2011 y actualmente gira alrededor de la Tierra en una órbita geoestacionaria.

Electro-L está elaborado para recolectar datos que permitirían realizar el análisis y el pronóstico de las condiciones meteorológicas a escala regional y global, del estado de los océanos y mares, de las condiciones para los vuelos aéreos, así como de la situación geofísica en el espacio cercano a la Tierra. Los resultados del funcionamiento del satélite asimismo contribuirán en el estudio del clima y en los cambios globales del mismo, así como en el control de las situaciones de emergencia.

El ingenio ruso, que se abastece de energía a través de paneles solares, tiene una cámara con una resolución de 1 km por píxel para el espectro visible y de 4 km por píxel para el infrarrojo. El aparato transmite las imágenes a la Tierra cada 30 minutos, pero en caso de emergencia la frecuencia de la transmisión puede ser cambiada por una orden del punto de control terrestre a una imagen a cada 10 minutos.Las fotos de Electro L, recibidas desde la órbita, se destacan no solamente por lo bello que son, sino también por su calidad y precisión, y realmente se diferencian de las imágenes de la Tierra, realizadas por los aparatos estadounidenses. Los especialistas de este país se preguntaron que si realmente son más fieles.

Según explicó a Gizmodo, Robert Simmon, científico del Observatorio Terrestre de la NASA (NASA Earth Observatory) en el Centro de vuelo espacial Goddard (CVEG), las imágenes tomadas por el satélite ruso no son mejores o peores que aquellas suministradas por la NASA, sino son diferentes, porque ofrecen una visualización diferente de la misma realidad.

El experto sostiene que estas imágenes tan espectaculares representan una combinación de las ondas visibles y aquellas que pertenecen a la región espectral del infrarrojo cercano, capacidad ausente en los aparatos de la NASA. Por ejemplo, la vegetación tiene en las imágenes el color rojo.

Así, con una percepción de las ondas infrarrojas cercanas, las fotografías rusas pueden ofrecer al espectador una visión del espacio cósmico que nunca antes había podido alcanzar el ser humano.

English:

Recent photographs of the Earth and outer space made by the Russian satellite Elektro-L than in quality and accuracy of the images presented by NASA, says the Web site Gizmodo.

Elektro-L satellite, designed and built in Russia's spacecraft producer, Society Lavochkin Research and Production for the Russian Federal Space Agency, Roscosmos, was launched from the Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan, on February 20, 2011 and currently revolves around the Earth in a geostationary orbit.

Electro-L is designed to collect data that would enable the analysis and forecasting of weather conditions at regional and global, state of the oceans and seas, the conditions for the flights, as well as the situation in geophysics near-Earth space. The results of the satellite operation also contribute to the study of climate and global changes of the same, and in the control of emergency situations.

Russian ingenuity, which supplies energy through solar panels, have a camera with a resolution of 1 km per pixel for the visible and 4 km per pixel for the infrared. The device transmits images back to Earth every 30 minutes, but in case of emergency the transmission frequency can be changed by order of the ground control point to a picture every 10 minutes away.The photos of Electro L, received from the orbit, highlights not only how beautiful they are, but also for its quality and accuracy, and really different from images of the Earth, made by U.S. aircraft. The specialists of this country asked if they really are loyal.

He explained to Gizmodo, Robert Simmon, a scientist at NASA Earth Observatory (NASA Earth Observatory) in the Goddard Space Flight Center (CVEG), images taken by the Russian satellite are no better or worse than those provided by NASA, but are different, because they offer a different view of reality itself.

The expert argues that these images represent as dramatic a combination of visible and those that belong to the near infrared spectral region, absent in the ability of NASA equipment. For example, the vegetation is in the red images.

Thus, with a perception of near-infrared waves, the Russian photographs can offer the viewer a vision of outer space that had never before been able to reach humans.

RT