México, Urgente, Solídarizate: ¿Qué harías si te quisieran inundar?

Continente de America(Norte)

Mexico

DERECHOS

Dale kick en observa,y lee la informacion 

Viernes 1 de Abril de 2011

Texto Original(En Español)

Español:

Más de 45 mil grandes represas se han construido en el mundo, han desplazado directamente a 100 millones de personas en todo el planeta inundando tierras equivalentes a tres veces el territorio de España. En México, existe un amplio contingente de desplazados por las inundaciones de las represas y el número de afectados se incrementa con el desarrollo de nuevos proyectos.

En los altos del estado mexicano de Jalisco, los habitantes de Temacapulín, Acasico y Palmarejo en los márgenes del río Verde no quieren correr la misma suerte, evitarán a toda costa que sus pueblos terminen inundados bajo las aguas. Son tres de las comunidades más antiguas de Jalisco.

La presa El Zapotillo tendría una vida útil de tan sólo 25 años y destruiría el cauce natural del río Verde, inundando las comunidades de Temacapulín, Palmarejo y Acasico.

A pesar del hostigamiento que sufren, los pobladores se mantienen firmes en su oposición a ser desplazados y exigen respeto a sus derechos humanos. Han realizado múltiples acciones denunciando la falta de información y numerosas irregularidades. Aunque la resistencia siempre ha sido de carácter pacífico y legal, las autoridades se han empeñado en criminalizar al movimiento y menospreciarlo. Lo que no ha impedido que siga sumando apoyos en la región y en todo el mundo.

En un desesperado intento por cambiar el destino final que les ha marcado el gobierno mexicano, desde el 27 de marzo 2011, los habitantes de las tres comunidades han tomado las intalaciones de la construccion de la presa El Zapotillo. La presión del gobierno es fuerte pero la consigna es clara: cambiar su suerte y conseguir la suspensión total de la represa El Zapotillo que se construye ilegalmente y totalmente contra la voluntad de la comunidad quienes el 98% expresaron su rechazo en una reciente consulta realizada. Todos los presentes están con mucho ánimo.

Necesitan apoyo físico y moral. Al momento han trascurrido más de 48 horas de realizada esta toma y habiendo atrozmente el Gobierno de Jalisco declarado que no detendrá la construcción, y que las obras y la represa continuarán.

ES URGENTE LA PRESION AL GOBIERNO MEXICANO, por lo que te invitamos a firmar la siguiente carta que se envía directamente a las autoridades de Jalisco.

English:

More than 45 000 large dams have been built in the world, have moved directly to 100 million people around the world flooded land equal to three times the size of Spain. In Mexico, there is a large contingent of people displaced by floods from dams and the number of people affected increases with the development of new projects.

In the highlands of the Mexican state of Jalisco, the inhabitants of Temacapulín, Acasico and Palmarejo on the banks of Green River does not want to suffer the same fate, avoid at all costs to their towns to be flooded under water. Three of the oldest communities in Jalisco.

Dam The Zapotillo have a life span of just 25 years and destroy the natural channel of the Verde River, flooding communities Temacapulín, Palmarejo and Acasico.

Despite the harassment of, residents are adamant in their opposition to be displaced and demand respect for their human rights. They have done many actions to denounce the lack of information and numerous irregularities. Although resistance has always been a peaceful and legal, the authorities were determined to criminalize the movement and contempt. What has not prevented from continuing to attract support in the region and worldwide.

In a desperate attempt to change the fate that has marked the Mexican government since the March 27, 2011, residents of three communities have taken the Facilities for the construction of the dam The Zapotillo. Government pressure is strong but the idea is clear: change your luck and get the total suspension of the dam is built the Zapotillo illegally and totally against the will of the 98% who expressed outrage at a recent consultation. Everyone here is with much encouragement.

They need physical and moral support. At the time have passed more than 48 hours of having made this decision and the Government of Jalisco atrociously said it would not halt construction, and that works and the dam will continue.

PRESSURE IS URGENT TO MEXICAN GOVERNMENT, so we invite you to sign the following letter to be sent directly to the authorities of Jalisco.

SALVA LA SELVA