| Continente de America(Sur) |
| Ecuador |
| Fenomeno natural |
Dale kick en observa,y lee la informacion
Domingo 3 de Abril de 2011
Texto original(En Español)
Traducido al( Ingles,Chino,Portuges)
Texto original(En Español)
Traducido al( Ingles,Chino,Portuges)
Español:
El Gobierno de Ecuador declaró el estado de emergencia en varias zonas de seis provincias afectadas por el déficit hídrico derivado de la falta de lluvias desde el pasado febrero y que puede causar mucho daño al sector agrícola.
La Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos informó de que la emergencia fue declarada en varias zonas de las provincias de Loja, Manabí, Los Ríos, Guayas, Santa Elena y el Oro, pero precisó que las medidas se aplican solo en las regiones afectadas.
La resolución fue adoptada en una reunión convocada por Pilar Cornejo, secretaria nacional de Gestión de Riesgos, donde analizaron la situación en el país. Según comunicó el Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (INAMHI), el déficit hídrico podría convertirse en sequía agrícola en los próximos meses, ya que de acuerdo con sus pronósticos la situación climática durante el mes de abril no cambiará mucho.
El Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP), junto con la Secretaría Nacional del Agua (SENAGUA) y la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos (SNGR) adoptaron nuevas medidas preventivas en las citadas provincias.
El plan elaborado por las autoridades incluye entre otras medidas realizar obras para el riego, mejorar el almacenamiento de alimento para el ganado y financiar créditos a través del Banco Nacional de Fomento para los agricultores que hayan perdido sus cultivos.
Se planifica invertir unos 46 millones de dólares para superar el problema.
English:
The Government of Ecuador declared a state of emergency in parts of six provinces affected by drought stress resulting from lack of rain since last February and can cause much damage to the agricultural sector.
The National Secretariat for Risk Management reported that the emergency was declared in parts of the provinces of Loja, Manabi, Los Rios, Guayas, Santa Elena and Gold, but said that the measures apply only in affected regions.
The resolution was adopted at a meeting convened by Pilar Cornejo, national secretary of Risk Management, where they analyzed the situation in the country. As reported by the National Institute of Meteorology and Hydrology (INAMHI), the water deficit could become agricultural drought in the coming months, since according to their forecasts on the weather conditions during the month of April did not change much.
The Ministry of Agriculture, Livestock, Aquaculture and Fisheries (MAGAP), together with the National Secretariat for Water (SENAGUA) and the National Risk Management (SNGR) adopted new preventive measures in those provincias.El plan prepared by the authorities includes among other measures to carry out works for irrigation, improving storage of livestock feed and fund loans through the National Development Bank to farmers who have lost their crops.
It plans to invest about 46 billion dollars to overcome the problem.
Chino:
厄瓜多爾政府宣布進入緊急狀態六省部分地區受乾旱造成的缺乏雨水自去年二月，並可能導致嚴重傷害到農業部門。
全國風險管理秘書處報告說，部分地區宣布緊急狀態的省份洛哈，馬納比，洛斯里奧斯，瓜亞斯，聖埃倫娜和黃金，但他說，這些措施只適用於受影響地區。
該決議是在一次會議上通過召開皮拉爾科爾內霍，全國書記風險管理，在那裡他們分析了形勢在該國。據報導由國家氣象和水文研究所（INAMHI），水赤字可能成為農業旱災在未來幾個月內，因為根據他們的預測天氣情況，在四月份沒有太大變化。
農業部，畜牧，水產養殖和漁業（MAGAP），連同全國秘書處水（SENAGUA）和國家風險管理（SNGR）通過了新的預防措施，這些 provincias.El當局擬備的計劃除其他措施，包括進行工程的灌溉，提高存儲的牲畜飼料和公積金貸款的國家開發銀行通過向農民誰失去了他們的莊稼。
該公司計劃投資約 46億美元來克服這個問題。
Portuges:
O Governo do Equador declarou estado de emergência em partes de seis províncias afetadas pelo estresse hídrico resultante da falta de chuvas desde fevereiro passado e pode causar muitos danos ao setor agrícola.
A Secretaria Nacional de Gerenciamento de Riscos informou que a emergência foi declarado em partes das províncias de Loja, Manabí, Los Rios, Guayas, Santa Elena e ouro, mas disse que as medidas aplicam-se apenas nas regiões afetadas.
A resolução foi aprovada numa reunião convocada por Pilar Cornejo, secretário nacional de Gestão de Risco, onde analisou a situação no país. Conforme relatado pelo Instituto Nacional de Meteorologia e Hidrologia (INAMHI), o déficit de água pode tornar-se seca agrícola nos próximos meses, pois, segundo suas previsões sobre as condições meteorológicas durante o mês de Abril não mudou muito.
O Ministério da Agricultura, Pecuária, Aqüicultura e Pesca (MAGAP), juntamente com a Secretaria Nacional de Águas (SENAGUA) ea National Risk Management (SNGR) adoptou novas medidas de prevenção nos provincias.El plano elaborado pelas autoridades inclui, entre outras medidas, para realizar obras de irrigação, melhorando a armazenagem de alimentos para animais e de empréstimos de fundos através do Banco Nacional de Desenvolvimento para os agricultores que perderam suas lavouras.
Ela planeja investir cerca de 46 bilhões de dólares para superar o problema.
RT
English:
The Government of Ecuador declared a state of emergency in parts of six provinces affected by drought stress resulting from lack of rain since last February and can cause much damage to the agricultural sector.
The National Secretariat for Risk Management reported that the emergency was declared in parts of the provinces of Loja, Manabi, Los Rios, Guayas, Santa Elena and Gold, but said that the measures apply only in affected regions.
The resolution was adopted at a meeting convened by Pilar Cornejo, national secretary of Risk Management, where they analyzed the situation in the country. As reported by the National Institute of Meteorology and Hydrology (INAMHI), the water deficit could become agricultural drought in the coming months, since according to their forecasts on the weather conditions during the month of April did not change much.
The Ministry of Agriculture, Livestock, Aquaculture and Fisheries (MAGAP), together with the National Secretariat for Water (SENAGUA) and the National Risk Management (SNGR) adopted new preventive measures in those provincias.El plan prepared by the authorities includes among other measures to carry out works for irrigation, improving storage of livestock feed and fund loans through the National Development Bank to farmers who have lost their crops.
It plans to invest about 46 billion dollars to overcome the problem.
Chino:
厄瓜多爾政府宣布進入緊急狀態六省部分地區受乾旱造成的缺乏雨水自去年二月，並可能導致嚴重傷害到農業部門。
全國風險管理秘書處報告說，部分地區宣布緊急狀態的省份洛哈，馬納比，洛斯里奧斯，瓜亞斯，聖埃倫娜和黃金，但他說，這些措施只適用於受影響地區。
該決議是在一次會議上通過召開皮拉爾科爾內霍，全國書記風險管理，在那裡他們分析了形勢在該國。據報導由國家氣象和水文研究所（INAMHI），水赤字可能成為農業旱災在未來幾個月內，因為根據他們的預測天氣情況，在四月份沒有太大變化。
農業部，畜牧，水產養殖和漁業（MAGAP），連同全國秘書處水（SENAGUA）和國家風險管理（SNGR）通過了新的預防措施，這些 provincias.El當局擬備的計劃除其他措施，包括進行工程的灌溉，提高存儲的牲畜飼料和公積金貸款的國家開發銀行通過向農民誰失去了他們的莊稼。
該公司計劃投資約 46億美元來克服這個問題。
Portuges:
O Governo do Equador declarou estado de emergência em partes de seis províncias afetadas pelo estresse hídrico resultante da falta de chuvas desde fevereiro passado e pode causar muitos danos ao setor agrícola.
A Secretaria Nacional de Gerenciamento de Riscos informou que a emergência foi declarado em partes das províncias de Loja, Manabí, Los Rios, Guayas, Santa Elena e ouro, mas disse que as medidas aplicam-se apenas nas regiões afetadas.
A resolução foi aprovada numa reunião convocada por Pilar Cornejo, secretário nacional de Gestão de Risco, onde analisou a situação no país. Conforme relatado pelo Instituto Nacional de Meteorologia e Hidrologia (INAMHI), o déficit de água pode tornar-se seca agrícola nos próximos meses, pois, segundo suas previsões sobre as condições meteorológicas durante o mês de Abril não mudou muito.
O Ministério da Agricultura, Pecuária, Aqüicultura e Pesca (MAGAP), juntamente com a Secretaria Nacional de Águas (SENAGUA) ea National Risk Management (SNGR) adoptou novas medidas de prevenção nos provincias.El plano elaborado pelas autoridades inclui, entre outras medidas, para realizar obras de irrigação, melhorando a armazenagem de alimentos para animais e de empréstimos de fundos através do Banco Nacional de Desenvolvimento para os agricultores que perderam suas lavouras.
Ela planeja investir cerca de 46 bilhões de dólares para superar o problema.
RT
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Puedes comentar adecuadamente al respecto de los temas que te esten dando!