Argentina,No al Fondo MInero y CEyN UNMP

Continente de America(Sur)

Argentina

NO

Dale kick en observa,y lee la informacion 

Viernes 1 de Abril de 2011

Texto Original (En Español)

Español:

A finales del año pasado, por Expediente N° 6-2712/10, el Consejo Académico de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad Nacional de Mar del Plata, decidió rechazar los fondos provenientes de YMAD, Minera Alumbrera.

Este hecho significa un gran paso en la discusión acerca de qué tipo de universidad se aspira a ser: Una universidad autónoma, comprometida con los intereses del pueblo o sujeta a condicionamientos.

 Según fija la ley Nº 14.771, las universidades nacionales reciben dinero proveniente de las ganancias empresariales de Minera Alumbrera. La norma determina que el 20 por ciento de aquellas deben ir a Yacimientos Mineros Aguas de Dionisio (YMAD) que reparte el 60 por ciento de ese dinero a la provincia de Catamarca, otro 20 por ciento a la UNT y el 20 por ciento restante lo divide entre las demás universidades. YMAD es propietaria de los derechos mineros de la explotación de cobre, oro y molibdeno en Bajo de la Alumbrera, Catamarca.

Hasta ahora ya rechazaron los fondos mineros tres universidades y 28 facultades de todo el país. Entre ellas la de Psicología, Filosofía y Humanidades y Derecho de la Universidad Nacional de Córdoba; las facultades de Trabajo Social, Ingeniería, Ciencias de la Educación y Bromatología de la Universidad Nacional de Entre Ríos; la facultad de Ciencias Sociales de la UBA y la Universidad de Río Cuarto, entre otras

El debate de fondo que divide aguas en muchas Universidades y Facultades del país es la pertinencia ética de aceptar dineros que provienen de una actividad sospechada de contaminar el medio ambiente con su actividad extractiva a cielo abierto, y que saquea los recursos naturales. Las universidades nacionales promueven la cuestión ambiental pero siguen aceptando esas regalías que llegan de una actividad que contamina y extrae minerales preciosos hacia el exterior.

English:

Late last year, File No. 6-2712/10, the Academic Council of the Faculty of Natural Sciences, National University of Mar del Plata, decided to reject funds from YMAD, Minera Alumbrera.

This is a major step in the discussion about what kind of university aspires to be: an autonomous university, committed to the interests of the people or subject to conditions.

As prescribed by law N º 14,771, the national universities receive money from corporate earnings of Minera Alumbrera. The rule determines that 20 percent of those must be mine sites Aguas de Dionisio (YMAD) that delivers 60 percent of that money to the province of Catamarca, another 20 percent to UNT and the remaining 20 percent divided among the other universities. YMAD owns the mining rights to mining copper, gold and molybdenum in Bajo de la Alumbrera, Catamarca.

Until now the funds miners rejected three universities and 28 colleges across the country. Including Psychology, Philosophy and Humanities and Law at the Universidad Nacional de Córdoba, the faculties of Social Work, Engineering, Science, Education and Science of the Universidad Nacional de Entre Rios, the Faculty of Social Sciences of the UBA and University of Rio Cuarto, including

The fundamental debate that divides waters in many Universities and Colleges in the country is the ethical appropriateness of accepting money from an activity suspected of polluting the environment with its open-pit mining activity, and plundering natural resources. National universities promote environmental issue but continue to accept those royalties that come from an activity that pollutes and precious minerals extracted outward.
RENACE