Peru,inundacion en Ica asusto a la poblacion

Continente de America(Sur)

Peru

Fenomeno natural

Dale kick en observa,y lee la informacion 

Sabado 2 de abril de 2011

Texto original (En Español)

Traducido al (Ingles,Chino,Portuges)

Español:

El agua inundó viviendas, calles y centros comerciales esta madrugada. Había el temor de que llegara al centro de la capital regional.El río Ica se desbordó nuevamente esta madrugada por las intensas lluvias en las zonas altas de la región del mismo nombre. El agua inundó casas, extensa zonas de cultivos y centros comerciales, informó el noticiero 90 Segundos, edición sabatina.

El comité provincial de Defensa Civil afirmó que la situación esta controlada y que el nivel de agua bajó de 260 a 140 metros cúbicos por segundo. Los pobladores colocaron sacos con arena para impedir que el caudal entre a sus inmuebles y por un momento se temió que llegue al centro de la capital iqueña.

El pasado mes de febrero, el torrente afectó zonas agrícolas y a 150 viviendas en el sector Garganto, del distrito Los Aquijes. El desastre dejó 750 damnificados, los cuales recibieron ayuda de la región y de Defensa Civil.

English:

Water flooded homes, streets and shopping centers this morning. There were fears that reached the center of the capital regional.El Ica River overflowed again this morning by heavy rains in the highlands of the region of the same name. Water flooded houses, farmland and large shopping centers, reported the news 90 Seconds, Saturday edition.

The provincial committee of Civil Defence said the situation is controlled and the water level dropped from 260 to 140 cubic meters per second. The residents placed sandbags to prevent the flow from their property and for a moment it was feared to reach the center of the city of Ica.

Last February, the flood affected farming areas and 150 homes in the Throat, The Aquije district. The disaster left 750 homeless, which received assistance from the region and Civil Defense.

Chino:

水淹家園，街道和商場今天上午。人們擔心該中心達成的資本 regional.El伊卡河氾濫今天上午再次在高原暴雨的地區相同的名稱。水淹沒的房屋，農田和大型購物中心，90秒的新聞報導，週六版。

省委民防說，局勢的控制和水位下降，從260到140立方米秒。居民安置沙袋，以防止他們的財產和流了一會兒有人擔心到達中心城市伊卡。

去年二月，洪水影響的養殖區和150家在咽喉，Aquije區。這場災難留下750無家可歸，得到援助的地區和民防。

Portuges:

A água inundou casas, ruas e centros comerciais nesta manhã. Havia temores de que atingiu o centro da capital regional.El Ica rio transbordou novamente esta manhã por fortes chuvas nas montanhas da região do mesmo nome. A água inundou casas, fazendas e grandes centros comerciais, relatou a notícia de 90 segundos, edição de sábado.

O Comité Provincial de Defesa Civil disse que a situação está controlada eo nível da água baixou de 260-140 metros cúbicos por segundo. Os moradores colocados sacos de areia para impedir o fluxo de sua propriedade e por um momento temeu-se para chegar ao centro da cidade de Ica.

Em fevereiro passado, a inundação afetou áreas agrícolas e 150 casas na garganta, o distrito Aquije. O desastre deixou 750 desabrigados, que recebeu assistência da região e defesa civil.
Peru 21