Peru,Deslizamiento2 muertos y 10 desaparecidos deja deslizamiento de cerro

Continente de America(Sur)

Peru

Fenomeno natural

Dale kick en observa,y lee la informacion 

Domingo 3 de Abril de 2011

Texto original(En Español)

Traducido al (Ingles,Portuges,Chino,Tailandes,Ruso,Japones)

Español:

 El deslizamiento de un cerro en el sector de Ayahuaico, en el Cusco, ha dejado hasta el momento dos personas muertas y diez desaparecidas.

Uno de los fallecidos fue identificado como Clemente Tito Ayma, de 27 años. La otra víctima mortal es un menor de cuatro años.Asimismo, Defensa Civil indicó que los heridos son: Mercedes Quispe Apaza, Edwin Mancilla Olarte, Waldir Quispe Checa y su hermano Rolly Quispe Checa.

El desastre se produjo a la 1:35 de la madrugada de este domingo producto de una intensa lluvia que soporta esa localidad desde hace varios días.

Ingles:

The slip of a hill in the area of ​​Ayahuaico in Cusco, has made ​​so far two people dead and ten missing.

One of the dead was identified as Tito Clemente Ayma, 27. The other fatality is less than four años.Asimismo, Civil Defence said the injured are: Mercedes Quispe Apaza, Edwin Olarte Mancilla, Waldir Czech Quispe Quispe and his brother Rolly Czech.

Disaster occurred at 1:35 am on Sunday in heavy rain product that supports this location for several days.

Portuges:

 O deslizamento de uma colina na área de Ayahuaico em Cusco, fez até agora dois mortos e dez desaparecidos.

Um dos mortos foi identificado como Tito Clemente Ayma, 27. A fatalidade é menor que outras quatro años.Asimismo, da Defesa Civil disse que os feridos estão: Mercedes Quispe Apaza, Edwin Olarte Mancilla, Waldir Checa Quispe Quispe e seu irmão Rolly Checa.

O desastre ocorreu às 01h35 de domingo no produto forte chuva que suporta este local por vários dias.

Chino:

 山上的滑在該地區 Ayahuaico在庫斯科，迄今已經取得的兩個人死亡，十失踪。

其中一名死者被確定為鐵托克萊門特 Ayma，27歲。另外病死率小於四años.Asimismo，民防說，受傷的有：奔馳】Quispe醫師 Apaza，埃德溫 Olarte Mancilla，Waldir捷克】Quispe醫師】Quispe醫師與他的兄弟羅利捷克。

這場災難發生在上午01點 35分週日在大雨產品，支持這個位置了好幾天。

Tailandes:

ใบของเขาในพื้นที่ของ Ayahuaico ใน Cusco ได้ทำให้จนถึงขณะนี้คนสองคนตายและหายไปสิบ

หนึ่งในคนตายถูกระบุว่าเป็น Tito Clemente Ayma, 27 การตายอื่น ๆ น้อยกว่าสี่ años.Asimismo, Civil กลาโหมกล่าวว่าได้รับบาดเจ็บที่ : เมอร์เซ Quispe Apaza, Edwin Olarte Mancilla, Waldir เช็ก Quispe Quispe และพี่ชายของเขาเช็ก Rolly

ภัยพิบัติที่เกิดขึ้นที่ 1:35 น. ในวันอาทิตย์ที่ฝนตกหนักในผลิตภัณฑ์ที่สนับสนุนสถานที่เป็นเวลาหลายวันนี้

Ruso:

скольжения холме в области Ayahuaico в Куско, сделал до сих пор два человека погибли и десять пропали без вести.

Один из погибших был идентифицирован как Тито Клементе Айма, 27. другие летальности составляет менее четырех años.Asimismo, гражданской обороны сказал раненые: Mercedes Киспе Apaza, Эдвин Olarte Мансилья, Waldir Чешской Киспе Киспе и его брат Rolly Чехии.

Катастрофа произошла в 1:35 в воскресенье в тяжелых продуктов дождь, который поддерживает этом месте в течение нескольких дней.

Japones:

クスコのAyahuaicoの面積の丘のスリップは、これまでのところ二人が死亡、10欠けてきた。

死者の一つはティトクレメンテAyma月27日と同定された。メルセデスQuispe Apaza、エドウィンOlarteさんMancilla、WaldirチェコQuispe Quispeと彼の兄弟をロリーチェコ語：その他の死亡者数は4つ未満のaños.Asimismoされ、民間防衛は、負傷していると述べた。

1時35分には数日間、この場所をサポートしています大雨製品の日曜日の午前の災害が発生しました.

Peru.com