Peru,4 muertos deja inundacion en el Cusco

Continente de America(Sur)

Peru

Fenomeno natural

Dale kick en observa,y lee la informacion 

Domingo 3 de Abril de 2011
Texto original (En Español)
Traducido al (Ingles,Portuges,Chino)

Español:

Deslizamiento ocurrió a la 1:35 a.m. sepultando varias casas en el pueblo joven Villa María Baja. Las fuertes lluvias siguen causando desastres.

Al menos cuatro muertos y diez desaparecidos dejó el deslizamiento de un cerro en el Cusco, que sepultó tres viviendas en el pueblo joven Villa María Baja, sector Ayahuaico, según reportes preliminares de las autoridades locales.La emergencia se produjo alrededor de las 1:35 a.m., luego de lo cual las casas multifamiliares de los lotes A3 y B4 quedaron bajo la masa de lodo y piedras producto de las fuertes lluvias. Una de las víctimas mortales fue identificada como Clemente Tito Ayma (27), otro fallecido es un niño de 4 años.

Personal policial, bomberos y Defensa Civil llegaron al lugar y trabajan en la búsqueda de sobrevivientes. Según indicaron habría algunas personas con vida atrapadas bajo los escombros.

Siete heridos fueron llevados al Hospital Regional de Cusco y Antonio Lorena. Entre los heridos figuran Mercedes Quispe Apaza, Edwin Mancilla Olarte, Waldir Quispe Checa y su hermano Rolly Quispe Checa, informó el teniente de los bomberos, Jorge Luna Tupayachi.

English:

Slip occurred at 1:35 a.m. buried several houses in the shantytown Villa Maria Baja. Heavy rains continue to cause disasters.

At least four dead and ten missing let slip of a hill in Cusco, which buried three houses in the shantytown Villa Maria Baja, Ayahuaico sector, according to preliminary reports from emergency officials locales.La occurred around 1:35 am am, after which the multi-family homes lots A3 and B4 were under the mass of mud and stone product of heavy rains. One of the fatalities was identified as Tito Clemente Ayma (27), another deceased is a child of 4 years.

Police, firemen and Civil Defense arrived at the scene and working on the search for survivors. As indicated there would be some people alive under the debris.

Seven injured were taken to Cusco Regional Hospital Antonio Lorena. Among the wounded are Apaza Mercedes Quispe, Edwin Olarte Mancilla, Waldir Quispe and his brother Rolly Czech Czech Quispe, said Lt. firefighters, Jorge Luna Tupayachi.

Portuges:

O deslizamento ocorreu às 01h35 enterradas várias casas na favela Vila Maria Baixa. Chuvas continuam a causar desastres.

Pelo menos quatro mortos e dez desaparecidos deixou escapar de uma colina em Cusco, que enterrou três casas na favela Vila Maria Baixa, Ayahuaico sector, de acordo com relatórios preliminares do locales.La funcionários de emergência ocorreu por volta das 01:35 sou, depois que a família multi-lotes e casas A3 B4 estavam sob a massa de barro e produto de pedra de chuvas fortes. Um dos mortos foi identificado como Tito Clemente Ayma (27), outro morto é uma criança de 4 anos.

Polícia, bombeiros e Defesa Civil chegou ao local e trabalham na busca por sobreviventes. Conforme indicado, haveria algumas pessoas vivas debaixo dos escombros.

Sete feridos foram levados para o Hospital Regional de Cusco Antonio Lorena. Entre os feridos estão Apaza Mercedes Quispe, Edwin Olarte Mancilla, Waldir Quispe e seu irmão Rolly tcheco tcheco Quispe, disse o tenente dos bombeiros, Jorge Luna Tupayachi.

Chino:

滑移發生在上午01點 35分幾間房屋被埋在棚戶區維拉瑪麗亞巴哈。大雨繼續造成災害。

至少有四人死亡，十失踪放過一個小山在庫斯科，這三間房屋被埋在棚戶區維拉瑪麗亞南下，Ayahuaico部門，根據初步報告，由緊急情況部官員 locales.La發生在上午01點 35上午，在這之後的多戶住宅A3和B4的地段，並根據群眾的泥土和石頭產品大雨。其中一名死亡被認定為鐵托克萊門特 Ayma（27），另一死者是一個孩子的4年。

警察，消防員和民防抵達現場，工作在搜尋倖存者。正如會有一些人在廢墟下活著。

7人受傷被送往醫院安東尼洛雷納庫斯科地區。傷者中有Apaza梅賽德斯】Quispe醫師，埃德溫 Olarte Mancilla，Waldir】Quispe醫師與他的兄弟羅利捷克捷克】Quispe醫師，消防隊員中校說，豪爾赫盧納 Tupayachi。
Peru21