Rusia,Rafagas con todo

Continente de Europa y Asia

Rusia

Fenomeno natural

Dale kick en observa,y lee la informacion 

Viernes 25 de Marzo de 2011

Español:

El portavoz de la Oficina del Ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia en Osetia del Norte, Julia Starchenko. De acuerdo con su accidente ocurrió alrededor del mediodía de hoy. La causa del accidente en el teleférico de la estación de esquí Tsey fue un viento fuerte.

-Debido a una fuerte ráfaga de viento se rompió la cuerda "viejo" coche de cable, que se rompió el cable de alimentación para el coche "nuevo" por cable - dice Yulia Starchenko. Desde el teleférico parada repentina sufrió 12 años de la adolescencia. El muchacho llegó a la localidad con su familia de Moscú. Ahora un niño con una lesión en la pierna fue trasladado a un hospital de niños en Vladikavkaz.

Los equipos de rescate internacionales departamentos de policía y Nara de la búsqueda de Osetia del Norte y el grupo de rescate inmediatamente MOE llegar a las personas que se encontraban en el teleférico.

La operación de rescate duró cerca de dos horas. Desde el lugar del PE fueron evacuadas 115 personas.

 

Ruso:

сообщила руководитель пресс-службы Управления МЧС России по Северной Осетии Юлия Старченко. По ее словам, ЧП произошло сегодня около полудня. Причиной аварии на канатных дорогах горнолыжного курорта Цей стал сильный ветер.

- Из-за сильного порыва ветра с был сорван трос «старой» канатки, который перебил кабель электропитания на «новой» канатки, - комментирует Юлия Старченко. От резкой остановки канатной дороги пострадал 12 летний подросток. Мальчик прибыл на курорт со своими родными из Москвы. Сейчас ребенок с травмами ноги был доставлен в детскую больницу Владикавказа.

Спасатели цейского и нарского подразделений северо-осетинского поисково-спасательного отряда МЧС тут же пришли на помощь людям, находившимся на канатках.

Спасательная операция заняла около двух часов. С места ЧП было эвакуировано 115 человек.

Stav