| Continente de Europa |
| Portugal |
| Alimento |
Dale kick en observa,y lee la informacion
Jueves 17 de marzo de 2011
Español:
Español:
Un estudio reciente (1), encargado por la Coalición de las patentes sobre semillas (2) y publicado hoy en Munich, muestra que la Oficina Europea de Patentes (OEP) tiene la intención de otorgar más patentes sobre semillas, plantas y alimentos de los procesos mejoramiento convencional. El informe dice que la división del análisis de la OEP informó en enero de este año, la compañía de semillas Seminis, una filial de Monsanto, empresa de EE.UU. que no hay objeciones de fondo a su solicitud de una patente sobre los métodos con los tomates creado convencionales (EP1026942). La OEP había un consejo similar a otros candidatos.
"Si esta tendencia no se detiene en pocos años no habrá semillas en el mercado que no están protegidos por patentes. Corporaciones como Monsanto, Syngenta y DuPont decidirá entonces qué cultivos y alimentos que se venden en Europa y su precio ", dice Christoph Then, uno de los portavoces de la coalición en las patentes sobre semillas.
Los resultados del estudio son sorprendentes, dado que en diciembre de 2010, basado en el precedente establecido por las patentes solicitadas brócoli y tomate Comité, el Recurso de la OEP declaró que los procesos generales para la creación de las plantas convencionales no son patentables. La decisión final sobre el caso de brócoli se espera en las próximas semanas. Sin embargo, investigaciones recientes muestran que se espera que las patentes sobre plantas, animales, semillas y alimentos procedentes de la misma continuará siendo concedidas en Europa. De acuerdo con la interpretación de la ley por la OEP, los procesos creativos siguen siendo excluidas de la protección de patentes, pero, paradójicamente, los productos que resultan de estos procesos son patentables.
"La prohibición legal sobre patentes en el ámbito de la creación de plantas convencionales fue evacuado por la práctica de la Oficina Europea de Patentes", dijo Kerstin Lanji de Misereor, una organización católica para el desarrollo. "Incluso antes de la decisión final sobre la patente del brócoli, el IEP continúa su cabildeo en favor de las multinacionales. Estas grandes corporaciones tendrán carta blanca para abusar de las leyes de patentes de forma sistemática para obtener el control de todos los niveles de producción de alimentos. Esto también tendrá un impacto en la gente del Sur, que ya enfrentan las consecuencias del aumento continuo en el costo del alimento. "
De acuerdo con el estudio de la Oficina de Patentes n de semillas, no menos de 250 solicitudes para obtener una patente de organismos modificados genéticamente y cerca de 100 solicitudes de las plantas convencionales planteadas fueron registradas en el OPO en 2010. Las solicitudes de patentes para el establecimiento de las plantas convencionales están aumentando año tras año, liderado por Monsanto, Syngenta y Dupont. Además, alrededor de 25 solicitudes de patentes relativas a la ganadería fueron recibidas por la OEP. En 2010, le otorgó cerca de 200 patentes sobre las semillas obtenidas con y sin ingeniería genética.
Los gobiernos como las organizaciones alemanas, no gubernamentales, asociaciones de agricultores y diseñadores independientes en Europa y el mundo han cuestionado la concesión de patentes sobre plantas y animales. La Coalición de las patentes sobre semillas se propone intensificar su presión para una redefinición de la legislación europea sobre patentes. En este sentido, se ha lanzado hoy un nuevo llamamiento para la suscripción a petición internacional contra las patentes sobre la vida (3), que la Campaña por la Libertad de Semillas (4) en Portugal es uno de los primeros signatarios. "
Contactos
No a las patentes de semillas: Christoph Then, Tel. +49 151546380, info@no-patents-on-seeds.org; Lanji Kerstin, Kerstin.Lanje misereor.de @; Ruth
Volquete, Tel. + 49 1728963858, rtippe@keinpatent.de Campaña por la Libertad de la semilla: Horstink Lanka, sementeslivres@gaia.org.pt, 351
910 631 664
Notas al Editor
1. El informe del estudio de la recolección de las patentes sobre semillas "monopolios de semillas cada vez ganar control del mercado" se puede descargar aquí: www.no-patentes-en-seeds.org
2. No a las patentes de semillas fue creada por Greenpeace, No Patents on Life!, Misereor y Swissaid, entre otros. www.no-patentes-en-seeds.org
3. Carta / petición al Parlamento Europeo y Comisión Europea disponible en http://gaia.org.pt/node/15909
4. La Campaña por la Libertad de semillas es una iniciativa europea con capítulos en la mayoría de Estados miembros de la Unión Europea. En Portugal, la campaña es
racionalizado y más en el campo abierto, GAIA, Movimiento Pro Información para la Ciudadanía y Medio Ambiente, la Plataforma Transgénicos Fora y Quercus. La campaña tiene como objetivo a conquistar, defender y promover el derecho a crear su propia semilla para la promoción y protección de la diversidad de especies regionales en los intereses agrícolas de los pequeños agricultores y ganaderos y los agricultores y garantizar la seguridad ecológica y la soberanía alimentaria de todos los personas. Mantiene una agricultura de base campesina y de baja intensidad no tienen un lugar donde la manipulación genética o las patentes sobre plantas y animales. www.sosementes.gaia.org.pt
Portuges:
Um estudo recente (1) , encomendado pela coligação No Patents On Seeds (2) e publicado hoje em Munique, revela que o Instituto Europeu de Patentes (IEP) tem a intenção de conceder mais patentes sobre as sementes, plantas e alimentos resultantes de processos de criação convencionais. O relatório denuncia que a divisão de análise do IEP informou, em Janeiro deste ano, a empresa de sementes Seminis, uma subsidiária da empresa norte-americana Monsanto que não há objecções de fundo ao seu pedido de obtenção de uma patente sobre tomates criados com métodos convencionais (EP1026942). O IEP mandou pareceres semelhantes a outros candidatos.
“Se esta tendência não for travada, dentro de poucos anos não haverá sementes no mercado que não estejam protegidas por patentes. Corporações como a Monsanto, Syngenta ou Dupont decidirão então quais as plantas cultivadas e quais os alimentos vendidos na Europa e o respectivo preço,” diz Cristoph Then, um dos porta-vozes da coligação No Patents On Seeds.
As conclusões do estudo surpreendem, dado que em Dezembro de 2010, baseado no precedente criado pelas patentes pedidas para Brócolo e Tomate, o Comité de Recurso do IEP deliberou que em geral os processos para a criação convencional de plantas não são patenteáveis. Uma decisão final sobre o caso do Brócolo é esperado nas próximas semanas. No entanto, a investigação recente mostra que é expectável que as patentes sobre plantas, animais, sementes e os alimentos provenientes dos mesmos vão continuar a ser concedidas na Europa. Segundo a interpretação da lei por parte do IEP, os processos de criação continuam a ser excluídos da protecção por patentes, mas paradoxalmente os produtos que resultam destes processos são patenteáveis.
“A proibição legal sobre patentes na área da criação convencional de plantas foi esvaziada pela prática corrente do Instituto Europeu de Patentes,” afirma Kerstin Lanje da Misereor, uma organização Católica para o desenvolvimento. “Mesmo antes da decisão final sobre a patente do Brócolo, o IEP continua o seu lóbi a favor das multinacionais. Estas grandes corporações terão carta branca para abusar sistematicamente as leis das patentes para obter controlo sobre todos os níveis da produção de alimentos. Isto também terá impacto nas pessoas nos países do Sul, que já hoje sofrem as consequências do aumento continuado do custo da alimentação.”
Segundo o estudo da No Patents On Seeds, não menos de 250 pedidos de obtenção de patente para organismos geneticamente modificados e cerca de 100 pedidos para plantas criadas convencionalmente foram registados junto do IEP em 2010. Os pedidos de patentes relativas à criação convencional de plantas estão a aumentar de ano para ano, liderados pela Monsanto, Syngenta e Dupont. Adicionalmente, cerca de 25 pedidos de patentes relativas à criação de animais deram entrada no IEP. Em 2010, este concedeu cerca de 200 patentes sobre sementes obtidas com e sem engenharia genética.
Governos como o alemão, organizações não-governamentais, associações de agricultores e criadores independentes na Europa e no mundo têm contestado a concessão de patentes sobre plantas e animais. A coligação No Patents On Seeds pretende intensificar o seu lóbi para uma redefinição da legislação europeia sobre patentes. Neste sentido é hoje lançado um novo apelo de subscrição da petição internacional contra as patentes sobre a vida (3) , da qual a Campanha pelas Sementes Livres (4) em Portugal é uma das primeiras signatárias.»
Contactos
No Patents On Seeds: Christoph Then, Tel +49 151546380, info@no-patents-on-seeds.org; Kerstin Lanje, Kerstin.Lanje@misereor.de; Ruth
Tippe, Tel + 49 1728963858, rtippe@keinpatent.de Campanha pelas Sementes Livres: Lanka Horstink, sementeslivres@gaia.org.pt, +351 910 631 664
Notas ao editor
1. O relatório do estudo da coligação No Patents On Seeds “Seed monopolists increasingly gaining market control” pode ser baixado aqui: www.no-patents-on-seeds.org
2. No Patents On Seeds foi criada pela Greenpeace, No Patents on Life!, Swissaid e Misereor, entre outros. www.no-patents-on-seeds.org
3. Carta/petição ao Parlamento Europeu e Comissão Europeia disponível em http://gaia.org.pt/node/15909
4. A Campanha pelas Sementes Livres é uma iniciativa europeia com núcleos na maioria dos Estados-Membros da União Europeia. Em Portugal a campanha é dinamizada entre outros pelo Campo Aberto, GAIA, Movimento Pró-Informação para Cidadania e Ambiente, Plataforma Transgénicos Fora e Quercus. A Campanha visa conquistar, defender e promover o direito à criação própria de sementes com vista à promoção e protecção da diversidade de espécies agrícolas regionais, os interesses dos pequenos agricultores e criadores e dos agricultores ecológicos e ainda para garantir a segurança e soberania alimentares de todos os povos. Defende uma agricultura ecológica de base camponesa e de baixa intensidade onde não têm lugar a manipulação genética nem as patentes sobre plantas e animais. www.sosementes.gaia.org.pt
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Puedes comentar adecuadamente al respecto de los temas que te esten dando!