| Oceania |
| Australia |
| Fenomeno natural |
Dale kick en observa,y lee la informacion
Martes 8 de marzo de 2011:
Español:
El norte es afectado por el ciclón de Queensland se enfrenta a más angustia, dice Premier Anna Bligh, como pequeños pueblos costeros se encuentran aislados e inundados por las aguas crecientes y fuertes lluvias.
Una advertencia de mal tiempo se publicó esta mañana, alertando a los residentes en el norte de Queensland - especialmente en la costa entre el sur de Cairns y Gordonvale Rollingstone cerca de Townsville - para prepararse para las fuertes lluvias e inundaciones repentinas.
Sra. Bligh, dijo un centro de evacuación se había abierto en la ciudad de Cardenas, que se describe como "zona cero" cuando el ciclón de categoría 5 Yasi atravesó la región el mes pasado.
"Cardozo está siendo duramente golpeada por segunda vez en muchos meses - es simplemente desgarrador", dijo.
"Algunas casas han sido inundadas por las aguas, mientras que otros que todavía tienen lonas en el techo han sufrido daños por el agua más".
Casuario Costa alcalde Bill Shannon, cuya región tiene en Cardwell y sus alrededores, dijo que la lluvia fue la última cosa que necesitan los residentes.
"Muchos pueblos de la costa se encuentran aislados, hay muchos caminos que se cortan, y muchas personas han lonas en los techos", dijo el Sr. Shannon El australiano.
"Todavía tenemos vientos significativos y las lonas se rasga Es muy graves -. Se trata de personas cuyas vidas se vieron afectadas ya por el ciclón".
Sr. Shannon dijo que al menos seis casas fueron inundadas en Cardwell y podría haber inundaciones localizadas en Innisfail, más al norte, más tarde hoy.
Dijo que las graves inundaciones era inusual en Cardwell, ya que estaba en la costa y construido sobre la arena, pero que los daños del ciclón había empeorado la situación.
"Sin embargo, el aumento de las mareas (con el ciclón) trajo arena adicionales en el área Dunal y tiendas y casas, y muchos de los desagües siguen bloqueados, aunque hemos estado trabajando duro para su solución", dijo Shannon.
"Y el agua no se saldrá por la tierra con facilidad, porque todavía hay árboles en todos los arroyos."
Una máquina de bolsas de arena fue enviado a Cardwell ayer y un equipo de SES desde Cairns está tratando de viajar al sur a Cardwell hoy, para ayudar a los equipos locales.Cardwell, que se encuentra en la costa entre Cairns y Townsville, se ha empapado de 212mm de lluvia en las últimas 24 horas.
Magnetic Island, frente a la costa de Townsville, ha recibido 191mm y Ingham, al norte de Townsville, ha sido golpeada por 180 mm en el día de ayer.
---------------------------------------------------------------------------------------------English:
CYCLONE-ravaged north Queensland is facing more heartbreak, says Premier Anna Bligh, as tiny coastal towns are isolated and inundated by rising floodwaters and heavy rain.
A severe weather warning was issued this morning, alerting residents in north Queensland - particularly on the coast between Gordonvale south of Cairns and Rollingstone near Townsville - to prepare for heavy rain and flash flooding.
Ms Bligh said an evacuation centre had been opened in the town of Cardwell, described as "ground zero" when category-5 Cyclone Yasi tore through the region last month.
"Cardwell is being hit hard for the second time in as many months - it's just heartbreaking," she said.
"Some homes have been inundated by floodwaters, while others which still have tarps on the roof have sustained further water damage."
Cassowary Coast Mayor Bill Shannon, whose region takes in Cardwell and its surrounds, said the heavy rain was the last thing residents needed.
"Many coastal villages are isolated, there's many roads that are cut, and many people have tarps on their roofs," Mr Shannon told The Australian.
"We still have significant winds and those tarps are ripping. It's very serious - these are people whose lives were already affected by the cyclone."
Mr Shannon said at least six homes were inundated in Cardwell and there could be localised flooding in Innisfail, further north, later today.
He said severe flooding was unusual in Cardwell because it was on the coast and built on sand, but that cyclone damage had made the situation worse.
"However the tidal surge (with the cyclone) brought additional sand into the dunal area and shops and houses, and many of the drains are still blocked, although we've been working hard to clear them," Mr Shannon said.
"And the water won't get away across the land easily, because there's still trees down in all the creeks."
A sandbagging machine was sent to Cardwell yesterday and an SES team from Cairns is trying to travel south to Cardwell today, to help local crews.
Cardwell, which lies on the coast between Cairns and Townsville, has been drenched with 212mm of rain in the past 24 hours.
Magnetic Island, off the coast of Townsville, has received 191mm and Ingham, north of Townsville, has been hit by 180mm in the past day.
theaustralian.
Español:
El norte es afectado por el ciclón de Queensland se enfrenta a más angustia, dice Premier Anna Bligh, como pequeños pueblos costeros se encuentran aislados e inundados por las aguas crecientes y fuertes lluvias.
Una advertencia de mal tiempo se publicó esta mañana, alertando a los residentes en el norte de Queensland - especialmente en la costa entre el sur de Cairns y Gordonvale Rollingstone cerca de Townsville - para prepararse para las fuertes lluvias e inundaciones repentinas.
Sra. Bligh, dijo un centro de evacuación se había abierto en la ciudad de Cardenas, que se describe como "zona cero" cuando el ciclón de categoría 5 Yasi atravesó la región el mes pasado.
"Cardozo está siendo duramente golpeada por segunda vez en muchos meses - es simplemente desgarrador", dijo.
"Algunas casas han sido inundadas por las aguas, mientras que otros que todavía tienen lonas en el techo han sufrido daños por el agua más".
Casuario Costa alcalde Bill Shannon, cuya región tiene en Cardwell y sus alrededores, dijo que la lluvia fue la última cosa que necesitan los residentes.
"Muchos pueblos de la costa se encuentran aislados, hay muchos caminos que se cortan, y muchas personas han lonas en los techos", dijo el Sr. Shannon El australiano.
"Todavía tenemos vientos significativos y las lonas se rasga Es muy graves -. Se trata de personas cuyas vidas se vieron afectadas ya por el ciclón".
Sr. Shannon dijo que al menos seis casas fueron inundadas en Cardwell y podría haber inundaciones localizadas en Innisfail, más al norte, más tarde hoy.
Dijo que las graves inundaciones era inusual en Cardwell, ya que estaba en la costa y construido sobre la arena, pero que los daños del ciclón había empeorado la situación.
"Sin embargo, el aumento de las mareas (con el ciclón) trajo arena adicionales en el área Dunal y tiendas y casas, y muchos de los desagües siguen bloqueados, aunque hemos estado trabajando duro para su solución", dijo Shannon.
"Y el agua no se saldrá por la tierra con facilidad, porque todavía hay árboles en todos los arroyos."
Una máquina de bolsas de arena fue enviado a Cardwell ayer y un equipo de SES desde Cairns está tratando de viajar al sur a Cardwell hoy, para ayudar a los equipos locales.Cardwell, que se encuentra en la costa entre Cairns y Townsville, se ha empapado de 212mm de lluvia en las últimas 24 horas.
Magnetic Island, frente a la costa de Townsville, ha recibido 191mm y Ingham, al norte de Townsville, ha sido golpeada por 180 mm en el día de ayer.
---------------------------------------------------------------------------------------------English:
CYCLONE-ravaged north Queensland is facing more heartbreak, says Premier Anna Bligh, as tiny coastal towns are isolated and inundated by rising floodwaters and heavy rain.
A severe weather warning was issued this morning, alerting residents in north Queensland - particularly on the coast between Gordonvale south of Cairns and Rollingstone near Townsville - to prepare for heavy rain and flash flooding.
Ms Bligh said an evacuation centre had been opened in the town of Cardwell, described as "ground zero" when category-5 Cyclone Yasi tore through the region last month.
"Cardwell is being hit hard for the second time in as many months - it's just heartbreaking," she said.
"Some homes have been inundated by floodwaters, while others which still have tarps on the roof have sustained further water damage."
Cassowary Coast Mayor Bill Shannon, whose region takes in Cardwell and its surrounds, said the heavy rain was the last thing residents needed.
"Many coastal villages are isolated, there's many roads that are cut, and many people have tarps on their roofs," Mr Shannon told The Australian.
"We still have significant winds and those tarps are ripping. It's very serious - these are people whose lives were already affected by the cyclone."
Mr Shannon said at least six homes were inundated in Cardwell and there could be localised flooding in Innisfail, further north, later today.
He said severe flooding was unusual in Cardwell because it was on the coast and built on sand, but that cyclone damage had made the situation worse.
"However the tidal surge (with the cyclone) brought additional sand into the dunal area and shops and houses, and many of the drains are still blocked, although we've been working hard to clear them," Mr Shannon said.
"And the water won't get away across the land easily, because there's still trees down in all the creeks."
A sandbagging machine was sent to Cardwell yesterday and an SES team from Cairns is trying to travel south to Cardwell today, to help local crews.
Cardwell, which lies on the coast between Cairns and Townsville, has been drenched with 212mm of rain in the past 24 hours.
Magnetic Island, off the coast of Townsville, has received 191mm and Ingham, north of Townsville, has been hit by 180mm in the past day.
theaustralian.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Puedes comentar adecuadamente al respecto de los temas que te esten dando!