| Australia |
| Fenomeno natural |
Dale kick en observa,y lee la informacion
Viernes 18 de febrero de 2011:
Español:
Operadores de turismo de Queensland se enfrentan a más dificultades que los viajeros nerviosos quedarse en casa, escribe Nick Galvin. Mucho tiempo después de soplar a sí misma, el fantasma del ciclón Yasi sigue acosando a los operadores turísticos en todo extremo norte de Queensland. English:
"Vamos a tener gente de tan lejos como [Gran Bretaña] llamar para cancelar," el propietario de Travstar, Kim Marsden, dice. "Estamos absolutamente gritando para reservas hasta aquí y conseguir un montón de súplicas desesperadas de las empresas locales para ayudar a . "
Publicidad: La historia continúa más abajo Mientras que los restaurantes, tour operadores y hoteles en la mayoría de las zonas turísticas más populares, incluyendo Cairns y las Islas Whitsunday, han vuelto a funcionar después de 03 de febrero, el efecto de las imágenes de la devastación brilló en todo el mundo se siguen sintiendo.
"Tenemos este estigma terrible ciclón sucediendo, pero en realidad es muy bonito aquí en este momento", dice Marsden.
"Todo es extraordinariamente verde. Estamos tratando de quitarle el estigma y han tomado el ciclón actualizaciones Yasi de nuestro sitio web para tratar de olvidarse de él. Yasí es una especie de mala palabra ahora."
El ciclón se produjo menos de un mes después de sur-este de Queensland fue arrasada por las inundaciones, la creación de una inoportuna doble golpe para el turismo en todo el estado.
Los visitantes han rechazado desde zonas como la Costa del Sol, a pesar de haber sido tocado por las aguas.
A raíz de los desastres gemelos, los gobiernos estatales y federales han estado luchando para asegurar que los visitantes de Queensland sigue siendo un gran lugar para visitar.
Además de un paquete de turismo de 10 millones dólares de apoyo, habrá una campaña de $ 350,000 para promover la Whitsundays y publicidad en periódicos interestatal, así como blitzes Facebook y YouTube.
Típica de las empresas que luchan por sacudir el estigma del ciclón es la Casa del Árbol Canopy Bosque y el Santuario de Vida Silvestre en las mesetas del sur-oeste de Cairns. Co-propietario Sharon Gibson dice que la estación entró por el ciclón muy bien y está de vuelta en pleno funcionamiento.
"Tuvimos unos pocos árboles justo bajar, que, por ser en medio de la selva es de esperar," dice ella. "Si se va a subir aquí y ahora no se le ocurriría un ciclón había pasado por la propiedad." Pero a pesar de bajar bastante a la ligera, ha habido muchas cancelaciones de los viajeros asumiendo lo peor. "Sólo tienes que ir con los golpes", dice Gibson. "El turismo es muy lento hasta aquí, en esta época del año todos modos, pero definitivamente ha asustado a mucha gente." Las islas turísticas de Dunk y Bedarra se encontraban entre los más afectados de todas las áreas del turismo y el director ejecutivo de Hideaway Resorts, Mark Campbell, dice que incluso dos semanas después de la catástrofe todavía se encuentran en la "fase de estabilización".
"Estamos empezando a tener una idea del trabajo por delante pero sigue siendo demasiado temprano para poner cualquier momento definitivo sobre cuándo vamos a volver a abrir", dice.
"Estamos cerrados hasta el 01 de septiembre, pero estamos esperando que se abra después de eso."
De las dos islas, Bedarra es menos dañado que Dunk.
"El Dunk cada edificio tiene un cierto nivel de daño, que puede ser amplia o simplemente daños por agua", dice Campbell.
"Vamos a tener gente de tan lejos como [Gran Bretaña] llamar para cancelar," el propietario de Travstar, Kim Marsden, dice. "Estamos absolutamente gritando para reservas hasta aquí y conseguir un montón de súplicas desesperadas de las empresas locales para ayudar a . "
Publicidad: La historia continúa más abajo Mientras que los restaurantes, tour operadores y hoteles en la mayoría de las zonas turísticas más populares, incluyendo Cairns y las Islas Whitsunday, han vuelto a funcionar después de 03 de febrero, el efecto de las imágenes de la devastación brilló en todo el mundo se siguen sintiendo.
"Tenemos este estigma terrible ciclón sucediendo, pero en realidad es muy bonito aquí en este momento", dice Marsden.
"Todo es extraordinariamente verde. Estamos tratando de quitarle el estigma y han tomado el ciclón actualizaciones Yasi de nuestro sitio web para tratar de olvidarse de él. Yasí es una especie de mala palabra ahora."
El ciclón se produjo menos de un mes después de sur-este de Queensland fue arrasada por las inundaciones, la creación de una inoportuna doble golpe para el turismo en todo el estado.
Los visitantes han rechazado desde zonas como la Costa del Sol, a pesar de haber sido tocado por las aguas.
A raíz de los desastres gemelos, los gobiernos estatales y federales han estado luchando para asegurar que los visitantes de Queensland sigue siendo un gran lugar para visitar.
Además de un paquete de turismo de 10 millones dólares de apoyo, habrá una campaña de $ 350,000 para promover la Whitsundays y publicidad en periódicos interestatal, así como blitzes Facebook y YouTube.
Típica de las empresas que luchan por sacudir el estigma del ciclón es la Casa del Árbol Canopy Bosque y el Santuario de Vida Silvestre en las mesetas del sur-oeste de Cairns. Co-propietario Sharon Gibson dice que la estación entró por el ciclón muy bien y está de vuelta en pleno funcionamiento.
"Tuvimos unos pocos árboles justo bajar, que, por ser en medio de la selva es de esperar," dice ella. "Si se va a subir aquí y ahora no se le ocurriría un ciclón había pasado por la propiedad." Pero a pesar de bajar bastante a la ligera, ha habido muchas cancelaciones de los viajeros asumiendo lo peor. "Sólo tienes que ir con los golpes", dice Gibson. "El turismo es muy lento hasta aquí, en esta época del año todos modos, pero definitivamente ha asustado a mucha gente." Las islas turísticas de Dunk y Bedarra se encontraban entre los más afectados de todas las áreas del turismo y el director ejecutivo de Hideaway Resorts, Mark Campbell, dice que incluso dos semanas después de la catástrofe todavía se encuentran en la "fase de estabilización".
"Estamos empezando a tener una idea del trabajo por delante pero sigue siendo demasiado temprano para poner cualquier momento definitivo sobre cuándo vamos a volver a abrir", dice.
"Estamos cerrados hasta el 01 de septiembre, pero estamos esperando que se abra después de eso."
De las dos islas, Bedarra es menos dañado que Dunk.
"El Dunk cada edificio tiene un cierto nivel de daño, que puede ser amplia o simplemente daños por agua", dice Campbell.
Queensland's tourism operators are facing more hardship as nervous travellers stay home, writes Nick Galvin.
Long after blowing itself out, the spectre of cyclone Yasi continues to haunt tourism operators all over Far North Queensland.
"We're having people from as far as [Britain] calling to cancel," the owner of Travstar, Kim Marsden, says."We're absolutely crying out for bookings up here and getting lots of desperate pleas from local businesses for help."
Advertisement: Story continues below While restaurants, tour operators and hotels in most popular tourism areas, including Cairns and the Whitsunday Islands, are back up and running after February 3, the effect of the images of devastation flashed around the world are still being felt.
"We've got this dreadful cyclone stigma happening but it's actually really beautiful up here at the moment," Marsden says.
"Everything is extraordinarily green. We're trying to take away the stigma and have taken the cyclone Yasi updates off our website to try and forget about it. Yasi is a sort of dirty word now."
The cyclone came less than a month after south-east Queensland was ravaged by flooding, creating an unwelcome double whammy for tourism throughout the state.
Visitors have since shunned areas such as the Sunshine Coast, despite the fact they have been untouched by the floodwaters.
In the wake of the twin disasters, the state and federal governments have been scrambling to assure visitors that Queensland is still a great place to visit.
In addition to a $10 million tourism support package, there will be a $350,000 campaign to promote the Whitsundays and interstate newspaper advertising, as well as Facebook and YouTube blitzes.
Typical of the businesses struggling to shake the cyclone stigma is The Canopy Rainforest Treehouses and Wildlife Sanctuary on the tablelands south-west of Cairns. Co-owner Sharon Gibson says the resort came through the cyclone remarkably well and is back in full operation.
Typical of the businesses struggling to shake the cyclone stigma is The Canopy Rainforest Treehouses and Wildlife Sanctuary on the tablelands south-west of Cairns. Co-owner Sharon Gibson says the resort came through the cyclone remarkably well and is back in full operation.
"We had a fair few trees come down, which, being in the thick of the rainforest is to be expected," she says. "If you were to drive up here now you wouldn't even think a cyclone had been through the property."
But despite getting off fairly lightly, there have been plenty of cancellations from travellers assuming the worst. "You've just got to go with the punches," Gibson says. "Tourism is pretty slow up here at this time of the year anyway but it has definitely scared off a lot of people."
The resort islands of Dunk and Bedarra were among the worst hit of all the tourism areas and the chief executive of Hideaway Resorts, Mark Campbell, says even two weeks after the disaster they are still in the "stabilisation phase".
"We're starting to get some idea of the work ahead but it's still way too early to put any definitive time on when we will re-open," he says.
"We are closed until September 1 but we are hoping we will be open after that."
Of the two islands, Bedarra is less damaged than Dunk.
"On Dunk every building has some level of damage, which might be extensive or just water damage," Campbell says.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Puedes comentar adecuadamente al respecto de los temas que te esten dando!