Informe especial sobre la respuesta dada por BP:
En español:
respuesta a derrames cubre la costa, en superficie, subsuelo
La respuesta a derrames de los esfuerzos necesarios para proteger la costa del Golfo, para contener el derrame en alta mar en la superficie y para detener el flujo de aceite en el agua de los submarinos también.
En la orilla
la actividad en tierra se centra en cinco localidades de los estados potencialmente afectados: Venecia, Louisiana; Pascagoula y Biloxi, Mississippi, Mobile, Alabama, y Pensacola, Florida. los puntos de parada están en su lugar repleto de personas y material, incluyendo cerca de 100.000 pies de pluma, para proteger la línea de costa en cada área. Cada uno de los estados tiene planes de respuesta a derrames de petróleo en su lugar con los grupos comunitarios capacitados y voluntarios disponibles para ayudar a la respuesta. Un sexto punto de parada también está siendo creado en Port Sulphur, Louisiana.
Paralelamente a estas, BP es el establecimiento de oficinas en cada una de estas comunidades tripulado por personal de la empresa para proporcionar información sobre lo que está pasando, qué se está haciendo así como los desarrollos. Estos se conectarán con los funcionarios gubernamentales locales, grupos comunitarios y otros para proporcionar información sobre los acontecimientos.
Para aprovechar las muchas ofertas de ayuda BP ha recibido, estas oficinas también se recogen nombres de las personas que deseen ayudar con la respuesta, y coordinar la identificación de las actividades con las que personal no capacitado puede ser capaz de ayudarle.
Estos esfuerzos se suman a los trabajos en curso con Transocean, MMS, los EE.UU. de la Guardia Costera, y las demás organizaciones en el Comando Unificado para hacer todo lo posible para detener el flujo de aceite en el fondo del mar.
Como complemento de su Houma, Louisiana incidente puesto de mando, que supervisa el esfuerzo de contención en alta mar y en tierra firme respuesta en Luisiana, BP ha establecido un puesto similar en tierra de comando de incidentes en Mobile, Alabama, para supervisar la respuesta en tierra en Mississippi, Alabama y Florida.
Se seguirá trabajando para completar la instalación de barreras de protección marina en lugares a lo largo de la costa.
En la superficie
La operación masiva en alta mar ha estado tratando el derrame en la superficie en alta mar, tanto con una lectura rápida y se percibe de petróleo y mediante la aplicación de dispersantes.
Envejecimiento y tácticas de dispersión se están rompiendo el aceite en una emulsión espumosa. boom de Bomberos también ha sido desplegado para contener y quemar más pesadas bolsas de petróleo. Más de 70 buques de respuesta han sido utilizados, incluyendo espumaderas, remolcadores, barcazas y buques de recuperación.
Por debajo de la superficie
Los esfuerzos para detener el flujo de petróleo desde el activar así siguen, con vehículos a distancia (ROV) para intentar continuar con el valves (BOP) en el lecho del mar.
Se continúa trabajando para producir un sistema de recogida de submarinos capaces de operar en aguas profundas para canalizar fugas de aceite a la superficie para su tratamiento.
La Transocean Driller Desarrollo III está prevista para spud un alivio y trataba de conseguir el pozo existente. La perforación de este pozo se espera que tenga dos o tres meses.
-------
In english:
Spill response covers shore, surface, sub-surface
The spill response includes efforts to protect the Gulf coast, to contain the spill offshore at the surface and to stem the flow of oil into the water from the sub-sea well.
On shore
Onshore activity is focussed on five locations in the potentially affected states: Venice, Louisiana; Pascagoula and Biloxi, Mississippi; Mobile, Alabama; and Pensacola, Florida. Staging posts are in place stocked with people and material, including about 100,000 feet of boom, to protect the shoreline in each area. Each of the states has oil spill response plans in place with trained community groups and volunteers available to aid the response. A sixth staging post is also being set up in Port Sulphur, Louisiana.
Parallel to these, BP is setting up offices in each of these communities manned by company staff to provide information on what is happening, what is being done and any developments. These will connect with local government officials, community and other groups to provide information on developments.
To harness the many offers of help BP has received, these offices will also collect names of any people wanting to assist with the response, and will co-ordinate identification of activities with which untrained personnel may be able to assist.
These efforts are in addition to the ongoing work with Transocean, MMS, the US Coast Guard, and the other organizations within the Unified Command to do everything possible to stop the flow of oil on the sea bed.
To supplement its Houma, Louisiana incident command post, which oversees the offshore containment effort and onshore response in Louisiana, BP has established a similar onshore incident command post in Mobile, Alabama to oversee the onshore response in Mississippi, Alabama and Florida.
Work will continue to complete installing marine protection booms at locations along the coast.
Offshore – at the surface
The massive offshore operation has been addressing the spill on the surface offshore, both by skimming and collecting oil and by applying dispersants.
Weathering and dispersion tactics are breaking down the oil into a frothy emulsion. Fire boom has also been deployed to contain and burn heavier pockets of oil. Over 70 response vessels have been used, including skimmers, tugs, barges and recovery vessels.
Offshore – below the surface
Efforts to stem the flow of oil from the well are continuing, with remotely-operated vehicles (ROVs) continuing to attempt to activate the blow out preventer (BOP) on the sea bed.
Work is continuing to produce a subsea collection system capable of operating in deep water to funnel leaking oil to the surface for treatment.
The Transocean Development Driller III is scheduled to spud a relief well intended to secure the existing well. Drilling of this well is expected to take two to three months.
Gracias a El-prototipo informando sobre BP
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Puedes comentar adecuadamente al respecto de los temas que te esten dando!