| Australia |
| Fenomeno natural |
Dale kick en observa,y lee la informacion
Domingo 20 de febrero de 2011:
Español:
Más afectados los residentes de la región norte de Australia Occidental Gascoyne se están preparando para más inundaciones después de los altos niveles del río dejó una familia hundidos y los cultivos dañados en el fin de semana.
En Carnarvon, 910 kilometros al norte de Perth, el pico del río fue uno de los más altos jamás registrados el sábado por la lluvia del ciclón Dianne.
Esta semana, la ciudad se espera que esté afectado por una re-formado Carlos ciclón.
El sábado, el río alcanzó un máximo de 7,1 millones Gascoyne, dejando una familia con dos niños pequeños atrapados en su lado norte.
Bomberos y Servicios de Emergencia Autoridad de los medios de comunicación de enlace oficial de Brian Halberg dijo que la familia había sido evacuada por los trabajadores de emergencia y su casa no sufrió daños por las inundaciones.
Inundaciones fue mucho menos severa que la peor inundación jamás de la ciudad, en diciembre, y que no causó daños graves.
"Fue lejos de ser tan malo... Que en diciembre", cuando "el río era un poco menos de 8 m en su punto máximo", dijo el Sr. Halberg. El nivel del agua se drena lentamente lejos de las plantaciones de banano y mango alrededor de la ciudad.
Plantaciones bananeras propietario Tom Day dijo que su cultivo se salvó, pero él sabía de un productor con cerca de 4 hectáreas de plátanos bajo el agua.
Sr. día dijo que las inundaciones de fin de semana fueron una "feria de golpe de diferencia" a los que se extendió por la ciudad justo antes de Navidad.
En las inundaciones de diciembre, 5 m de agua arrasó su casa y fue reparado y se sigue inhabitable. También perdió alrededor del 40 por ciento de su cosecha de plátano.
"Tengo muy lejos de los daños que la última vez", dijo.
Los 70 años de edad, residente de Carnarvon toda su vida, dijo que la ciudad fue maltratadas con regularidad por el mal tiempo, pero las pérdidas de cultivos completa eran raros.
"Esto va en ciclos. Durante dos años hemos tenido casi ninguna lluvia. Estábamos muy deficitaria en agua.
"Ahora tenemos más agua de lo que puedes meter un palo. No es la primera vez que la sequía ha sido roto por una inundación," dijo.
Comarca de Carnarvon Presidente Dudley Maslen dijo el pico del río el sábado fue el cuarto más alto registrado. Algunos caminos estaban inundados, pero todavía no había habido daños a la infraestructura muy poco y los residentes estaban respirando un suspiro de alivio.
"Hemos tenido una suerte de escapar", dijo. La ciudad se está preparando para el impacto de un clima más severo del ciclón Carlos, que podría llegar tan pronto como el miércoles.
Carlos se espera que vuelva a constituirse en un ciclón en la costa oeste de Kimberley hoy y Maslen señor dijo que no estaba claro cuánto impacto que tendría en Carnarvon.
English:
HARD-HIT residents of Western Australia's northern Gascoyne region are bracing for more floods after high river levels left a family stranded and crops damaged on the weekend.
At Carnarvon, 910km north of Perth, the river's peak was among the highest ever recorded on Saturday because of rain from Cyclone Dianne.
This week, the town is expected to be affected by a re-formed Cyclone Carlos.
On Saturday, the Gascoyne River peaked at 7.1m, leaving one family with two small children stranded on its north side.
Fire and Emergency Services Authority media liaison officer Brian Halberg said the family had been evacuated by emergency workers and their home was undamaged by the floodwaters.
Flooding was much less severe than the town's worst ever inundation, in December, and had not caused serious damage.
"It was nowhere near as bad . . . as in December," when "the river was just under 8m at its peak" Mr Halberg said. The floodwaters were slowly draining away from banana and mango plantations around the town.
Banana plantation owner Tom Day said his crop was spared, but he knew of one grower with about 4ha of bananas under water.
Mr Day said the weekend floods were a "fair whack of difference" to those that swept the town just before Christmas.
In the December floods, 5m of water swept through his home and it was still being repaired and was unliveable. He also lost about 40 per cent of his banana crop.
"I've got nowhere near the damage as last time," he said.
The 70-year-old, a Carnarvon resident all his life, said the town was regularly battered by bad weather, but complete crop losses were rare.
"It goes in cycles. For two years we virtually had no rain. We were getting extremely short on water.
"Now we've got more water than you can poke a stick at. It's not the first time drought has been broken by a flood," he said.
Shire of Carnarvon President Dudley Maslen said the river peak on Saturday was the fourth highest recorded. Some roads were still inundated but there had been very little infrastructure damage and residents were breathing a sigh of relief.
"We've had a lucky escape," he said. The town was now preparing for the impact of more severe weather from Cyclone Carlos, which could hit as early as Wednesday.
Carlos is expected to re-form into a cyclone off the west Kimberley coast today and Mr Maslen said it was unclear how much impact it would have on Carnarvon.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Puedes comentar adecuadamente al respecto de los temas que te esten dando!