Español:
Tormentas Llanos peligrosas para llegar a la costa oriental
Calidez de la Construcción y la llegada de más aire húmedo se ha abierto la puerta a peligrosas tormentas que se extiende desde el valle del Misisipí a la costa atlántica de esta semana. Entre los riesgos habituales de las tormentas, que van desde la caída de rayos a aguaceros cegadora, un potencial de
Granizo de gran tamaño, dañando las ráfagas de viento e incluso tornados en las tormentas más fuertes. Durante el período de cuatro días, las tormentas afectarán a gran parte de la mitad oriental de la nación. La amenaza para los grandes productores de tormentas de granizo de esta noche se extenderá desde Iowa hasta el sur de Wisconsin y el centro y el norte de Illinois. Las tormentas se disparará a lo largo y por delante de un avance hacia el norte-frente cálido. Los meteorólogos seguirá de cerca la posibilidad de una segunda zona de fuertes tormentas a lo largo y por delante de una línea seca del norte de Oklahoma central hasta el noreste de Kansas, Nebraska y el sureste de esta noche. Si las tormentas estallar en este ámbito, la amenaza de tornados acompañará a los riesgos habituales de violentas tormentas. Un frente frío será el desencadenante de las tormentas desagradable martes, miércoles y jueves. La amenaza Martes se extenderá desde el norte-centro de Texas hasta el sur de Wisconsin. Durante el miércoles, la zona de riesgo grave tormenta avanzará más hacia el este, se extiende desde la costa alta de Texas y Luisiana a gran parte de este de Illinois, gran parte de Indiana, y el sur de Baja de Michigan.Durante jueves, localmente fuertes, tormentas eléctricas y ráfagas alcanzarán los Apalaches y el noreste de la Costa del Golfo. Las tormentas se estrellándose en las temperaturas crecientes en los años 80 y hasta la marca de 90 grados a lo largo del corredor I-95 por la noche. Mientras que en el nivel local, no todas las tormentas, será severa, pero van a perturbar al aire libre y planes de viaje que van desde viajes al trabajo por la tarde a los juegos de pelota. Chubascos y tormentas eléctricas podrían amenazar la primera ronda del Masters de Augusta, Georgia el jueves.
English
Dangerous Plains Storms to Reach the East Coast
Building warmth and the arrival of more humid air has opened the door for dangerous thunderstorms stretching from the Mississippi Valley to the Atlantic Seaboard this week.
Among the usual risks from the storms, ranging from lightning strikes to blinding downpours, is potential for large hail, damaging wind gusts and even tornadoes in the strongest storms.
Over the four-day period, storms will affect much of the eastern half of the nation.
The threat for large hail-producing thunderstorms tonight will stretch from Iowa to southern Wisconsin and central and northern Illinois. Storms will fire along and ahead of a northward-advancing warm front.
Meteorologists will be monitoring the potential for a second area of severe thunderstorms along and ahead of a dry line from north central Oklahoma to northeastern Kansas and southeastern Nebraska this evening. If storms break out in this area, the threat of tornadoes will accompany the usual risks from violent thunderstorms.
A cold front will be the trigger for nasty thunderstorms Tuesday, Wednesday and Thursday.
The threat Tuesday will stretch from north-central Texas to southern Wisconsin.
During Wednesday, the severe thunderstorm risk area will advance farther to the east, stretching from the upper Texas coast and much of Louisiana to eastern Illinois, much of Indiana, and southern Lower Michigan.
During Thursday, locally heavy, gusty thunderstorms will reach the Appalachians and the northeastern Gulf Coast. The storms will be crashing into temperatures surging into the 80s and even the 90-degree mark along the Interstate 95 corridor by the evening hours.
While on the local level, not all of the storms will be severe, but they will disrupt outdoor and travel plans ranging from evening commutes to ball games. Showers and thunderstorms could threaten the first round of the Masters in Augusta, Ga. Thursday.
-----------------------------------------------------------------
Español:
La nieve más pesada montaña en el oeste
Una tormenta de arar en el centro de las Rocallosas volcará varias pulgadas más de nieve sobre las montañas del Oeste en el centro de las Rocallosas, mientras la lluvia cae en elevaciones más bajas.Más de un pie y medio de nieve ha acumulado a lo largo de algunas de las montañas de California, y hasta un máximo de 3.6 pulgadas podrían caer más de la Sierra a través de esta noche. La nieve ha blanqueado elevaciones inusualmente bajo para esta época del año con un montón de aire frío en la oferta.Una pulgada de nieve cayeron 3 millas al ENE de Myers Flat, California, a una altura de 1.090 metros el domingo. Un total de 4,5 centímetros de nieve cayeron un 8 kilómetros al sur de Maple Creek, California, a una altura de 2.500 pies.La nieve seguirá cayendo en esta noche todo el camino hacia el sur hasta las montañas del Sur de California, sobre elevaciones de 4.500 pies.Hasta 3-6 pulgadas de nieve se acumulan en partes del norte de las Rocallosas y el centro, incluso en las montañas Wasatch Range de Utah. Por esta noche, Salt Lake City recibirá acumulaciones de nieve de luz.Gusty vientos por las montañas en el Oeste y las Montañas Rocosas también crear las condiciones más peligrosa la circulación por la nieve que sopla alrededor y reduciendo la visibilidad.Mientras tanto, las lluvias continuarán para amortiguar las elevaciones más bajas de California en la región de Cuatro Esquinas.
English:
More Heavy Mountain Snow in the West
A storm plowing into the central Rockies will dump several more inches of snow over the mountains of the West into the central Rockies, while rain falls at lower elevations.
Over a foot and a half of snow has piled up over some of the mountains of California, and up to an additional 3-6 inches could fall over the Sierra through tonight. Snow has whitened unusually low elevations for this time of the year with plenty of cold air in supply.
An inch of snow fell 3 miles ENE of Myers Flat, Calif., at an elevation of 1,090 feet on Sunday. A total of 4.5 inches of snow fell 8 miles south of Maple Creek, Calif., at an elevation of 2,500 feet.
Snow will continue falling into tonight all the way southward into the mountains of Southern California, above elevations of 4,500 feet.
Up to 3-6 inches of snow will pile up over portions of the northern and central Rockies, including in the Wasatch Range of Utah. By tonight, Salt Lake City will get light accumulations of snow.
Gusty winds through the mountains in the West and the Rockies will also further create dangerous travel conditions by blowing snow around and reducing visibility.
Meanwhile, rain will continue to dampen lower elevations from California into the Four Corners Region.
-----------------------------------------------------------------
Español:
Las nevadas importes Cerca de referencia en el Oeste
Si bien gran parte de los Estados Unidos un hilván en las temperaturas más cálidas de lo normal, algunas partes del oeste y noroeste del Pacífico seguir tratando con el frío del invierno y la nieve. Una tormenta de fines de invierno de la temporada está trayendo nieve a Wyoming hoy, y esta se moverá hacia el sur en esta noche de Colorado. La nieve se acumulará más de un pie en algunos de los picos más altos, mientras que menores cantidades se acumulan en las elevaciones más bajas. También será mucho viento en estas áreas que se crearán las condiciones Whiteout a veces. Con la nieve ha incorporado hoy, Riverton, Wyoming, puede llegar el invierno más nevoso segundo en la historia. En la actualidad son alrededor de 56,9 pulgadas para el año. El récord actual para el invierno más nevoso segundo se estableció en 1967-68 cuando Riverton recibió 60,5 pulgadas. Durante sus más nieve de invierno de todos los tiempos, que se estableció en el invierno de 1919-20, Riverton recibió 92,0 pulgadas. Este total no se espera que se alcance esta temporada. Más hacia el noroeste, un flujo de tierra y una perturbación de nivel superior más de Idaho le ayudará a mantener las duchas y nevadas en el lugar durante gran parte del día. Sólo un par de pulgadas se espera que aunque a lo largo de las Cascadas. La lluvia llegará a su fin esta tarde en gran parte de la región de alta presión se acumula en la zona y mantiene en su lugar hasta el miércoles. Sin embargo, esto será de corta vida como otro sistema de tormentas inmersiones hacia el sureste hacia la costa la noche del miércoles. La lluvia y el viento azotan la costa durante gran parte del jueves. Tierra adentro, los niveles de nieve caerán rápidamente en toda la mañana sobre las Cascadas y será de alrededor de paso a nivel hasta el mediodía. Hasta 10 pulgadas podrían acumularse en algunas zonas y se crean problemas de viaje. La lluvia y la nieve llegará a su fin la noche del jueves debido a alta presión se basa de nuevo en la región el viernes.
English:
Snowfall Amounts Near Benchmark in the West
While much of the United States is basting in warmer-than-normal temperatures, parts of the West and Pacific Northwest continue to deal with winter cold and snow.
A late-season winter storm is bringing snow to Wyoming today, and this will move south into Colorado tonight. Snow will pile up over a foot in some of the higher peaks while lesser amounts accumulate in the lower elevations. It will also be windy in these areas which will create whiteout conditions at times.
With the added snow today, Riverton, Wyo., may reach the second snowiest winter on record. Currently they are around 56.9 inches for the year. The current record for the second snowiest winter was set in 1967-68 where Riverton received 60.5 inches.
During their all-time snowiest winter, which was set in the winter of 1919-20, Riverton received 92.0 inches. That total is not expected to be reached this season.
Farther to the northwest, an onshore flow and an upper-level disturbance over Idaho will help to keep showers and snow showers in place for much of the day. Only a couple of inches is expected though throughout the Cascades.
Precipitation will come to an end this evening throughout much of the region as high pressure builds into the area and stays in place through Wednesday. However, this will be short-lived as another storm system dives southeastward toward the coast Wednesday night.
Rain and wind will batter the coast for much of Thursday. Farther inland, snow levels will rapidly fall throughout the morning over the Cascades and will be around pass-level by Noon. Up to 10 inches could accumulate in some areas and will create travel problems.
Rain and snow will come to an end late Thursday night as high pressure builds back in the region Friday.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Puedes comentar adecuadamente al respecto de los temas que te esten dando!